Куми...
... подумала, что Митсуки мастер любви и попросила у нее совет.
Я придумала написать любовное письмо.
Он подумал, что отправителем была Митсуки.
Что же нам делать?
Если у вас хватит храбрости рассказать ему о своих чувствах и все объяснить...
Благодаря поддержке Митсуки ....
... похоже Куми все же смогла признаться.
Возможно Митсуки действительно мастер любви ...
Ну тогда ...
Интересно, что же произойдет сегодня?
при просмотре не садитесь близко к экрану
Поняла?
Да.
Я собираюсь быть Принцессой Рок-н-рола!
Глубокий дух Рока!
Зажигай, рок звезда!
Делай это с любовью!
Привет. Это сигнал, что начинаются наши деньки в средней школе.
Как всегда, я вновь подниму руку в классе.
Спокойной ночи. Это сигнал к разговору с моим плюшевым мишкой.
С сердцем полным любви, я обращу свое обещание к звездному небу.
В этих ботинках и широких штанах с нашивками ...
... я иду неровной походкой и это клевый шаг!
Я собираюсь быть Принцессой Рок-н-ролла!
Глубокий дух Рока!
Зажигай! О, Рок Принцесса!
И прозвучит клич возрождения!
перевод и тайминг Daminitri
Удачной поездки.
Так что же, все ушли?
Митсуки и Такуто на презентации ее второго сингла.
Мне так скучно...
О, хорошо.
Посмотрю как я телевизор.
Да.
Теперь эта вещь сияет чистотой.
Добавьте в горшок стакан сладкого саке.
Поставьте на тридцать-
Так скучно ...
А?
А ...сломался?
Чт- Что?!
Чт-Что это?
Что происходит?!
Может ли это быть призрак?
Как ты смеешь!
Как ты думаешь кто я?
Я ...
... одна из тех Шинигами, что успокаивает плачущих детей, я Мероко-сама.
Получай!
К-как больно ...
Это шутка!
Это действительно был призрак?
Нет. Шинигами.
Этот голос не может быть ...
Ах!
И-Изуми-кун!
Давно не виделись, Ме-тян.
НОВЫЕ ШИНИГАМИ: ИЗУМИ И ДЖОНАТАН.
Эй, эй.
С моего носа содрали всю кожу?
Почему он появился здесь так внезапно?! С моего носа содрали всю кожу?
Почему он появился здесь так внезапно?! Нет ...
Почему он появился здесь так внезапно?!
По-моему, он сильно раздулся?
И-Изуми-кун ...
... почему ты в человеческом мире?
Разве я не должен был приходить?
ведь мое присутствие не нежелательно, так?
Н-ни чего подобного.
С-сказать что твое присутствие неприятно ...
Конечно, я очень счастлива, что ты здесь.
Конечно.
А. Действительно.
Этот парень стал моим напарником после тебя ...
Джонатан.
Приятно поз нака мица.
Приятно познакомиться.
Ты знаешь ...
... распространились слухи...
... что Неги Рамен используют свою настоящую силу ...
... и подружились с человеческим ребенком.
Шеф Шинигами направил нас сюда.
Если слухи верны, это могло бы стать проблемой.
Вы получите страшное наказание.
Наказание?
Ты садист, Изуми-кун!
Ты измывался над Ме-тян.
Прости!
Высмеивать Ме-тян ...
... моя эксклюзивная привилегия.
Правда?
Так ...
... действительно ли слухи верны?
Верны?
К-как они могут быть ...?
Мы никогда бы не сделали что-то подобное.
Мы же Шинигами в конце концов.
Действительно, не так ли?
Правда?
Действительно?
Тогда все прекрасно.
Между прочим, а где Та-кун?
И эта Коуяма Митсуки?
Девочка, за которую вы отвечаете...
Где она?
Эт ... это ... Та-Такуто прямо сейчас.
Ано ... он ... наблюдает за Митсуки.
Видишь?
Мы делаем нашу работу как надо.
А почему ты не с ним?
Почему ты не со своим драгоценным Та-куном, которого ты так нежно любишь?
Э?
Эт-это...
Что это?
Все эти кнопки.
Мой второй сингл ...
... это действительно хорошая песня.
Сегодня презентация моей песни ...
если все придут ...
... Я буду очень счастлива!
Начало в два часа дня ...
... прямо здесь...
... на водной станции Насу.
Э-э-э .... Это телевидение!
Я-я люблю теперь смотреть телевизор больше, чем Такуто !
Просто шучу ...!
Эх ...
Я не хочу делать это ...
Эй, эй, эй.
Тут нет ничего, на что стоило бы посмотреть.
Пойдем развлечемся, пока Такуто не вернулся.
Хорошо?
Конечно.
Замечательно.
Хорошо!
Теперь я просто должна продержаться ...
... пока они не вернуться.
Так, есть место, куда бы вы хотели пойти?
Конечно.
Девушка, которую мы только что видели по телевизору, Фул Мун ...
... я хотел бы пойти посмотреть презентацию ее новой песни.
Почему это происходит?!
В-в любом случае ...
... я должна сообщить Такуто.
Вы можете подождать секунду?
Вы пока подождите снаружи с Изуми-куном.
Я должна пойти приготовиться, хорошо?
Я с нетерпением жду этого.
Что?!
Изуми?!
И он должен наблюдать за нами?!
Правильно.
Что же нам делать?
Пока ...
... до окончания презентации новой песни ...
... надо что-то придумать ...
... дай мне немного времени.
Понятно?
Буду стараться изо всех сил...
Стараться изо всех сил делать что?
а ... ано ...
мой макияж ...
Вот.
Я стараюсь изо всех сил при накладывании макияжа.
Ну и как?
Этот проклятый Изуми ...
Появился в такой сложный момент ...
Я...
Я... хочу встретиться с Изуми-сан.
А?
Потому что ...
Он друг Такуто и Мероко, не так ли?
Я хочу представиться.
Дура!
Ты не должна этого делать!
Этот Изуми ...
... Шинигами садист.
Он любит измываться над людьми.
Если он узнает, что ты можешь видеть Шинигами и говорить с нами ...
Ну же, ну же.
Нет!
Нет.
И что хуже, если он узнает, что я использовал свою силу, чтобы помочь тебе...
... он немедленно сообщит об этом руководству.
Мы с Мероко будем наказаны...
... и кого-то другого назначат приглядывать за тобой.
Что?
Я ... пока Изуми здесь ...
... Я должен буду скрываться.
Что?
Ты просто должна жить с этим пока не закончиться презентация новой песни.
Пока Изуми где-то рядом...
... ты точно должна притворяться что не можешь видеть нас, Шинигами.
Поняла.
Все больше и больше людей.
Она определенно популярна, эта Фул Мун ...
Д-думаю так.
В любом случае ...
...Я должна увести нас отсюда.
Фул Мун там.
Где?
Следуйте за мной.
Фул Мун.
Пришли Мачи-сан и Риса-сан.
Добрый день!
Как дела, Фул Мун-тян?
Под «там», ты подразумевала «прямо здесь»?
Забавно ...
Такуто сказал все это, но ...
... неужели он такой ужасный человек?
Что случилось, Фул Мун-тян?
А, ничего.
Тогда давай накладывать макияж.
Хорошо.
Оставляю это вам.
Я поняла.
Притворюсь, что не вижу их ...
Притворюсь, что не вижу их ... Притворюсь, что не вижу их ...
Она более симпатичная, чем по телевизору.
Правда?
Я думаю Ме-тян намного симпатичнее.
У нее длинный нос ...
А?
Что случилось?
У м-меня нос зачесался.
Она такая забавная, правда?
Эта Фул Мун ...
Действительно.
Привет!
Друзья, спасибо , что пришли сегодня на презентацию сингла Фул Мун!
Пожалуйста, наслаждайтесь, слушая новую песню!
Хорошо.
Пришло время для реальных вещей.
Полна энергии, так?
Так.
И вот та, кого вы все ждали ...
... Фул Мун!
Спасите!
Митсуки!
Держись !
С тобой все в порядке?!
Ты не ранена?
Простите за это!
Похоже, лошадь раскапризничалась.
Не волнуйтесь.
С Фул Мун все хорошо.
Хорошо, что с тобой ничего не случилось.
Да.
Рыцарь на белом коне ...
Хороший выход, Та-кун.
Изуми!
Что ты пытаешься сделать?!
Ну...
... вокруг слухи ходят ...
Не делай из меня идиота!
С чего ты так бесишься?
Что бы ни случилось с Фул Мун к тебе это не имеет никакого отношения, не так ли?
Так...
В любом случае, если Та-кун здесь ...
... эта девочка, Митсуки где-то рядом, не так ли?
Что случилось?
Где она?
Я хочу увидеть ее.
Эт-то ...
Такуто в большой беде.
Вот.
Оошиге-сан...
Вакаоджи-сенсей ...
Видите ...
Что?
перевод и тайминг Daminitri
Ну?
Позвольте нам увидеть Митсуки.
Я хочу встретиться с ней.
Задумавшись об этом ...
... имя Митсуки означает полную луну, не так ли? [Full Moon= Полная луна]
Фул Мун означает то же самое ...
Какое интересное совпадение.
Подожди, Фул Мун!
Постой!
О да?
Это какая-то игра?
Похоже это забавно.
Боже, этот Джонатан ...
Такуто.
Мы тоже.
Да.
Такуто!
Мероко!
Используйте этот шанс, чтобы вернуть меня в состояние Митсуки!
Митсуки!
Тогда это...
А?
Они исчезли.
Ну хорошо.
Давай вернемся к Ме-тян.
Интересно, достаточно ли это далеко.
Мы вернулись.
Что случилось?
Потеряли их.
А, действительно?
Это просто прекрасно.
Позволь нам представить тебе.
Та, за кого мы, Неги Рамен, несем ответственность ...
... Коуяма Митсуки.
Эх.
Так это Митсуки?
Она довольно милая.
Прекрати это, Изуми!
Правильно!
Ты нервируешь Митсуки!
Как это?
Она же не может нас видеть, конечно же.
П-правильно.
Изуми-кун.
Эта девочка, вероятно, нравиться им обоим.
Ясно.
Ах да ...
Говоря о симпатии, Ме-тян ...
... сколько раз ты уже признавалась в любви Та-куну?
Должно быть, количество уже перевалило за тридцать.
Это не твое дело!
Вот.
Видеть, как лицо Ме-тян становиться все более сердитым и обиженным ...
Одно из тех маленьких удовольствий, которые я получаю от жизни.
Я тебя ненавижу!
Именно поэтому ты так охладела ко мне, Ме-тян.
Прекрати уже это, Изуми!
Мероко моя напарница!
Я не позволю тебе издеваться над ней!
Такуто ...
О да?
Но если Та-кун беспокоиться о Ме-тян ...
... почему поступает хуже?
Если ты потерпишь неудачу и на сей раз ...
... шеф будет действительно зол.
Неудачу?
В конце концов ...
... ты еще не забрал ни одной души.
Правильно?
Та-кун второй сорт?
Такуто ...
Такуто пока еще новичок!
Очень скоро он станет великим Шинигами!
Хорошо...
... так как это говорит моя любимая Ме-тян ...
... пока я прекращу ее дразнить.
Дура!
Эй...
Говоря об этом ...
Митсуки здесь, но...
... Интересно где же Фул Мун ...
Он-на ...
... вероятно, где-то поблизости.
Меро Меро Изменение!
Хорошо!
Я должна сделать это хорошо!
Интересно как долго они собираются играть.
А?
Вот она ...
Черт ...
Оошиге-сан и Вакаоджи-сенсей...
интересно, где они ходят.
Это Мероко, не так ли ...
О Боже.
Ты наверно Митсуки-тян.
Спасибо за цветы.
Они сделали меня счастливой!
Н-не за что ...
Изуми-кун.
Это Фул Мун.
Друзья!
Подождите еще чуть-чуть!
Всего лишь чуть-чуть, хорошо?
Хорошо?
Прости, что заставили ждать.
Митсуки-тян, похоже, это прошло.
П-почему их дв-
Ми-митсуки-тян.
Так ...
... ты поговорила с Фул Мун?
Ах, да.
Еще немного.
Правда?
Это хорошо.
Вот вы где.
Принц и Фул Мун-сан, пожалуйста, поторопитесь!
Аудитория не может больше ждать.
Хорошо, я понял.
Скажи им, что мы уже идем к сцене.
Понял.
Ну же Фул Мун...
Что?
Ано... подождите ... Я ...
Ну же, поторопись.
Н-Н-Н-Но ...
Выглядит хорошо.
Что он собирается делать?
Мероко не может петь новую песню...
Есть только одна Митсуки ...
Почему ...?
Возьмите себя в руки!
Привет!
Простите, что заставили вас ждать!
Наконец-то Фул Мун здесь!
Митсуки-тян...
Ано, Я Мероко ...
Тогда ... реальная Митсуки-тян ...
Хорошо.
Просто выйди на сцену.
Я позабочусь обо всем остальном.
Но ...
Все в порядке.
Верь мне.
Меняем планы.
Из-за того, что Фул Мун чуть не пострадала раньше ...
... мы больше не будем использовать лошадь.
В таком случае ...
... Я больше не беспокоюсь!
Ты послал ее на сцену?!
Да.
Мы поменяем их прямо на сцене.
Не может быть!
Как мы это сделаем?!
Там не только Изуми ...
Там еще наблюдает огромная аудитория!
Именно поэтому я поменял эффекты на сцене.
Все что нам нужно это момент, когда ее не будет видно.
Последний эффект,
Последний эффект, прямо перед началом песни.
Правильно.
Если мы сделаем это, они не смогут видеть сцену.
Чтобы осуществить это, Такуто-кун ...
... есть кое-что, о чем я должен тебя попросить, чтобы ты сделал.
Я?
Да.
Ты сделаешь это?
Да.
Фул Мун...
...теперь ты чувствуешь себя лучше?
С тобой все в порядке? ...теперь ты чувствуешь себя лучше?
С тобой все в порядке? Да.
Со мной все прекрасно!
Приятно слышать!
Это такое облегчение!
Ты выбрала свою последнюю песню самостоятельно, не так ли?
Большое спасибо.
Такое взволнованное лицо ... Я приложу все силы!
... это прекрасно. Я приложу все силы!
... это прекрасно.
Итак, Фул Мун ...
... спой нам свою песню!
Поняла.
Хорошо.
Приготовить звук.
Начинайте песню по моему сигналу.
Митсуки-тян, ты готова?
Да.
Так.
Хорошо.
Мы начинаем!
Тогда друзья ...
Пожалуйста, слушайте.
Вот Eternal Sn-
Она симпатичная ...
Митсуки!
Что они пытаются сделать?
Они ничего не смогут сделать.
Сейчас!
Я не вижу.
Чт-что это?!
Мероко!
Мы должны успеть поменяться ...!
А?
Такуто!
Мероко!
Быстрее!
Сделано.
Я не вижу ...
Фул Мун!
Я влюбилась в тебя ... Сколько времени прошло?
Мои чувства только стали сильнее.
Я опустошена ...
Хорошая работа.
А-ано ... Изуми-кун?
Прости, прости.
Я думаю, что немного перестарался.
Ну, она хорошая певица, эта Фул Мун ...
Я понимаю, почему ты хочешь поддержать ее, Та-кун.
Я встретился с девочкой Митсуки.
Не было похоже, чтобы было что-то подозрительное ...
Что?
Так что, тогда ...
Пришло время нам вернуться.
Это было весело, Ме-тян.
Увидимся в следующий раз.
так хорошо, что нас не раскрыли, Такуто.
Хотелось бы надеяться, что это так ...
Изуми-кун.
Ты собираешься доложить о них шефу?
Нет.
Пока я об этом умолчу.
Действовать так для человеческого ребенка...
... именно поэтому он так и останется никем.
Ме-тян принадлежит мне.
Я влюбилась в тебя ... Сколько времени прошло?
I'll be sure to make him aware of that soon. Я влюбилась в тебя ... Сколько времени прошло?
Мои чувства только стали сильнее.
Интересно ... понял ли ты, что я чувствую?
Даже притом, что я никогда не говорила ни слова...
Подобно кружащимся снежинкам ... мягко ...
... их все больше и больше.
Держи меня крепче ... если это то, что чувствуешь ...
Влюбиться в кого-то ...
Я никогда не хотела испытать это на себе
Я люблю тебя ... И не могу унять свои слезы ...
По той причине, что ты ...
... никогда не должен был появляться в моей жизни.